1
00:00:05,800 --> 00:00:07,480
¿Cree que es un recuento, Sr. Conway?

2
00:00:07,880 --> 00:00:14,380
Es incluso peor que nuestra primera estimación.
En efectivo, $3.192.400.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,900
En valores, muchos de ellos negociables,
mucho más de otro millón.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Bueno, los admiro.

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,099
Tres hombres muy atrevidos que no hacen daño a nadie,
pero que hacen vibrar los nervios del sistema para

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,059
melodía de qué?

7
00:00:32,060 --> 00:00:33,140
¿Más de 4 millones de dólares?

8
00:00:33,141 --> 00:00:36,319
Bueno, quiero la verdad. tuviste
algo que ver con ese robo en

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,239
No me preguntes sobre mis negocios, Peg. yo
Te lo dije cien veces. Para esto

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,660
Una vez me lo vas a decir.

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,780
Paul, el barco se va a soltar.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,060
El FBI.

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,760
Una producción de Quinn Martin.

14
00:01:04,239 --> 00:01:06,660
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

15
00:01:07,600 --> 00:01:12,840
También protagonizada por Philip Abbott y Shelley.
Novak.

16
00:01:13,080 --> 00:01:19,320
Con estrellas invitadas Richard Anderson, Marge
Ducey.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,080
El episodio de esta noche, El gran trabajo.

18
00:02:30,220 --> 00:02:31,270
Suroeste.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,560
Sólo hay una división entre tres.

20
00:02:34,480 --> 00:02:35,700
Lo que compartirás.

21
00:03:13,420 --> 00:03:14,470
Cálmate, Farrell.

22
00:03:14,760 --> 00:03:18,610
Estaba esperando tu llamada. Especial
El agente Dalton llamó desde Cincinnati.

23
00:03:18,760 --> 00:03:19,900
Claro, te recuerdo.

24
00:03:20,340 --> 00:03:23,770
Ahora dime, ¿pudiste mirar bien?
¿él? Eso es todo, inspector.

25
00:03:23,820 --> 00:03:26,290
Antes de que pudiera darle la vuelta, él
se había ido.

26
00:03:29,380 --> 00:03:30,580
¿Le resultaba familiar su voz?

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,379
Claro que sí, pero no puedo ubicarlo. tu
Ya sabes, hubo todo ese canto y

28
00:03:35,380 --> 00:03:36,430
todo.

29
00:03:36,780 --> 00:03:40,440
Muy bien, Farrell. llama si hay algo
se le ocurre o si se pone en contacto contigo

30
00:03:42,250 --> 00:03:45,190
Solía ser un informante nuestro. arriba
cerrajero hombre seguro.

31
00:03:45,890 --> 00:03:48,180
Rechazó un trabajo en algún lugar del
suroeste.

32
00:03:48,230 --> 00:03:50,400
Mucho dinero. solo tres personas
involucrados.

33
00:03:50,430 --> 00:03:53,200
Informaré a todas las oficinas regionales en
el suroeste.

34
00:03:53,710 --> 00:03:56,210
Puede haber un robo importante en el
a la salida.

35
00:09:36,650 --> 00:09:41,129
La tarde del 13 de febrero, tres
bandidos enmascarados armados atacaron

36
00:09:41,130 --> 00:09:45,130
depositario de Darts Incorporated, una
Servicio de vehículos blindados a nivel nacional.

37
00:09:45,350 --> 00:09:50,209
Debido a que Darts actuaba como un agente de
bancos locales en el transporte y tenencia

38
00:09:50,210 --> 00:09:54,850
algunos de los fondos robados, el robo
quedó bajo la jurisdicción del FBI.

39
00:09:54,851 --> 00:09:59,369
El inspector Lewis Erskine fue inmediatamente
puesto a cargo de una investigación

40
00:09:59,370 --> 00:10:03,450
eso iba a resultar uno de los más
extensa en la historia de la Oficina.

41
00:10:03,830 --> 00:10:05,490
El Dodge y el Dallas, lo escuché.

42
00:10:05,491 --> 00:10:08,909
Me dirigiré allí. Creo que será mejor que te vayas
a Cincinnati y echa un vistazo a Gigi Farrell

43
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
otra vez. Estoy en camino.

44
00:10:40,890 --> 00:10:43,690
Escucha, nunca delaté a nadie.

45
00:10:44,110 --> 00:10:45,390
Nunca en toda mi vida.

46
00:10:45,810 --> 00:10:46,860
Honestamente.

47
00:10:47,130 --> 00:10:49,090
Ni siquiera sabía que eras tú.

48
00:10:49,770 --> 00:10:52,590
Quiero decir, esa noche cuando cantábamos.

49
00:11:01,330 --> 00:11:04,390
Oigan, ustedes realmente anotaron, ¿no?

50
00:11:04,670 --> 00:11:08,350
Lo escuché todo en la radio.

51
00:11:08,710 --> 00:11:09,760
Sí.

52
00:11:10,079 --> 00:11:12,000
Y ni siquiera me necesitabas, ¿ves?

53
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
No me necesitas ahora.

54
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
Farmacia, Sr. Farrell.

55
00:11:22,880 --> 00:11:23,930
¿Aún estás despierto?

56
00:11:24,140 --> 00:11:25,400
Tengo tu receta.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,310
Déjalo en la puerta.

58
00:11:42,980 --> 00:11:46,860
Está bien, señor Farrell. Este es el Sr.

59
00:11:50,320 --> 00:11:51,370
La habitación de Farrell.

60
00:11:53,700 --> 00:11:54,750
¿Señor Farrell?

61
00:11:56,980 --> 00:11:58,030
¿Señor Farrell?

62
00:11:58,900 --> 00:11:59,950
¿Estás despierto?

63
00:11:59,951 --> 00:12:05,459
No creo que haya salido. el es solo
tuvo un fuerte ataque de gripe.

64
00:12:05,460 --> 00:12:06,660
Es su corazón, ya sabes.

65
00:12:07,780 --> 00:12:08,860
Abre la puerta, por favor.

66
00:12:17,980 --> 00:12:19,030
Oye,

67
00:12:19,031 --> 00:12:21,879
El teléfono está ahí al final del pasillo.

68
00:12:21,880 --> 00:12:23,920
Entró por la ventana.

69
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
Intentó matarme y me desmayé.

70
00:12:47,020 --> 00:12:50,739
Fui uno de los primeros en ser grabado,
Inspector, así que estaba un poco fuera de esto.

71
00:12:50,740 --> 00:12:51,790
el principio mismo.

72
00:12:51,791 --> 00:12:54,799
¿Escuchaste su conversación?

73
00:12:54,800 --> 00:12:56,420
Bueno, nunca hablaron. Ni una palabra.

74
00:12:56,920 --> 00:12:57,970
¿Inspector?

75
00:13:01,720 --> 00:13:04,100
Esto podría ser sangre. Muy reciente.

76
00:13:06,840 --> 00:13:10,300
¿Puedo tener su atención un momento?
por favor?

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,720
¿Alguien del personal regular...?

78
00:13:14,990 --> 00:13:17,640
Se rascó en esta publicación en el
últimos días?

79
00:13:19,370 --> 00:13:23,250
Disculpe, pero uno de esos hombres
se rascó allí.

80
00:13:23,830 --> 00:13:26,210
Y lo recuerdo porque se fue como
esto.

81
00:13:28,050 --> 00:13:31,230
¿Sabes? Y fue justo para el blanco.
guante que llevaba.

82
00:13:32,530 --> 00:13:35,300
Parece que se han enganchado unos hilos blancos.
aquí, inspectora.

83
00:13:36,870 --> 00:13:39,760
Lo llevaré al laboratorio de inmediato.
junto con la sangre.

84
00:13:41,710 --> 00:13:42,810
Sólo los resoplidos.

85
00:13:43,480 --> 00:13:47,340
Como cuando tienes un resfriado o a veces un
chico en problemas.

86
00:13:47,341 --> 00:13:51,159
La camioneta estaba estacionada allí mismo.
Inspector, ¿dónde estaban esas dos motos?

87
00:13:51,160 --> 00:13:53,500
son ahora. Era azul. dos tonos de
azul.

88
00:13:55,020 --> 00:13:56,070
¿A qué hora fue esto?

89
00:13:56,071 --> 00:13:58,559
Sólo cuestión de minutos antes de que
irrumpió aquí.

90
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
Eso sería poco antes de las 2 en punto.

91
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
¿Estaba un poco oscuro para ver los colores?

92
00:14:03,260 --> 00:14:05,760
En realidad, lo miré durante unos 20 minutos,
30 segundos.

93
00:14:05,761 --> 00:14:09,159
Pasó otro coche y los faros
Más o menos mostró de qué color era.

94
00:14:09,160 --> 00:14:10,420
¿Qué te hizo mirarlo?

95
00:14:10,421 --> 00:14:13,919
Sucede que estuve en el mercado por solo
Ese tipo de camión.

96
00:14:13,920 --> 00:14:14,970
Yo quería blanco.

97
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
Mi esposa quiere azul. Sí, sólo un minuto.

98
00:14:17,300 --> 00:14:18,860
Inspector, soy Chris Daniels.

99
00:14:23,160 --> 00:14:24,210
Sí, Cris.

100
00:14:24,211 --> 00:14:27,439
Inspector, Farrell tenía un corazón severo.
ataque antes de que tuviera la oportunidad de llegar a

101
00:14:27,440 --> 00:14:30,870
él. Él está aquí en cuidados intensivos.
unidad del hospital de Cincinnati.

102
00:14:31,020 --> 00:14:32,070
¿Hablar con el médico?

103
00:14:32,071 --> 00:14:34,959
Sí, señor, y a partir de ahora,
no creo que vaya a salir

104
00:14:34,960 --> 00:14:37,639
Oficial, alguien irrumpió en su habitación.
a través de una ventana de escalera de incendios y tomó una

105
00:14:37,640 --> 00:14:39,779
disparó contra él. Sacamos una bala del
pared y estamos revisando la habitación para

106
00:14:39,780 --> 00:14:43,149
impresiones. Muy bien, Chris, ten
Cincinnati se mantiene en contacto con el

107
00:14:43,150 --> 00:14:46,209
Farrell recupera la conciencia, vamos
Quiero entrevistarlo. Sí, señor. ¿Qué es?

108
00:14:46,210 --> 00:14:47,189
pasando al final?

109
00:14:47,190 --> 00:14:50,309
Está empezando a parecer como si hubieran
llaves de cinco puertas diferentes.

110
00:14:50,310 --> 00:14:52,450
Será mejor que bajemos aquí. Esperar.

111
00:14:53,810 --> 00:14:55,610
¿Terminó el recuento, Sr. Conway?

112
00:14:56,210 --> 00:14:58,190
Es incluso peor que nuestra primera estimación.

113
00:14:58,210 --> 00:15:02,570
En efectivo, $3.192.400.

114
00:15:03,430 --> 00:15:07,110
En valores, muchos de ellos negociables,
mucho más de otro millón.

115
00:15:08,950 --> 00:15:10,000
Gracias.

116
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
Chris, conocían el camino.

117
00:15:16,700 --> 00:15:19,470
Salieron de aquí con el mayor
tomar nota.

118
00:16:11,311 --> 00:16:17,859
He examinado las cerraduras de todos los
puertas. Parece que podrían haber sido

119
00:16:17,860 --> 00:16:19,900
eliminado. ¿Qué significa eso, inspector?

120
00:16:19,901 --> 00:16:24,119
Significa que alguien podría haber tenido llaves.
hecho para ellos. O podrían haber usado un

121
00:16:24,120 --> 00:16:25,099
juego de tus llaves.

122
00:16:25,100 --> 00:16:28,290
Bueno, nadie que trabaje para Darts tiene la
llave de más de dos puertas.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,120
¿Ni siquiera ejecutivos como tú?

124
00:16:30,121 --> 00:16:31,199
No, señor.

125
00:16:31,200 --> 00:16:35,300
Más allá de las puertas de entrada están todos admitidos.
mediante reconocimiento de voz a través de un intercomunicador.

126
00:16:35,301 --> 00:16:36,699
¿Qué pasa con los conserjes?

127
00:16:36,700 --> 00:16:40,130
Hay tres y cada uno mantiene
su tercio del local.

128
00:16:41,060 --> 00:16:42,620
Póngase en contacto con el director de personal.

129
00:16:42,621 --> 00:16:46,499
Necesitaremos una lista de todos los empleados.
aquí en los últimos cinco años. Sí, señor.

130
00:16:46,500 --> 00:16:47,550
Seguiré adelante.

131
00:16:48,800 --> 00:16:49,850
Madriguera.

132
00:16:51,860 --> 00:16:53,720
¿Está familiarizado con ese edificio?

133
00:16:53,800 --> 00:16:55,240
Ha estado vacante aproximadamente un año.

134
00:16:55,380 --> 00:16:57,240
Creo que lo van a demoler.

135
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
Son como marcas de un trípode.

136
00:17:11,160 --> 00:17:12,480
¿Alguien tomando fotos?

137
00:17:12,481 --> 00:17:13,749
Están usando un telescopio.

138
00:17:13,750 --> 00:17:16,409
Desde aquí, pueden observar el
toda la operación.

139
00:17:16,410 --> 00:17:17,750
Y no fue un trabajo interno.

140
00:17:17,751 --> 00:17:21,689
Llegué al directorio de personal,
compiló una lista de empleados para nosotros

141
00:17:21,690 --> 00:17:22,740
cosa por la mañana.

142
00:17:22,741 --> 00:17:26,049
¿Recuerdas el vehículo blindado Woodman?
¿Robo en Detroit?

143
00:17:26,050 --> 00:17:26,909
Sí, señor.

144
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
Quitaron los candados, uno a la vez.

145
00:17:29,570 --> 00:17:30,620
Un buen recuerdo.

146
00:17:33,230 --> 00:17:36,660
Bueno, no hay ninguna razón por la que no pudieran
He hecho lo mismo aquí.

147
00:17:38,670 --> 00:17:39,750
Levantó una cerradura entera.

148
00:17:40,930 --> 00:17:41,980
Le hicieron una llave.

149
00:17:42,990 --> 00:17:45,460
Y lo reemplacé antes del turno de la mañana.
vino.

150
00:17:45,550 --> 00:17:46,910
¿Será la misma pandilla?

151
00:17:48,290 --> 00:17:49,830
No, todos estaban ahorrando tiempo.

152
00:18:08,750 --> 00:18:11,220
Supongo que alguien decidió que Farrow era un
eslabón débil.

153
00:18:11,980 --> 00:18:14,570
Eso podría explicar el robo y
intento de golpe.

154
00:18:14,571 --> 00:18:18,559
Chris, ¿podría haber estado un hombre en Darst?
por el robo y llegó a

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,479
cuando entraron a la habitación de Farrell?

156
00:18:20,480 --> 00:18:22,619
Hay un vuelo que habría
funcionó, sí.

157
00:18:22,620 --> 00:18:25,499
La información de Farrell sobre tres hombres.
parece estar aguantando. es un magro

158
00:18:25,500 --> 00:18:26,550
operación.

159
00:18:26,880 --> 00:18:29,960
Todo apunta a una exigencia y
plan minuciosamente concebido.

160
00:18:29,961 --> 00:18:33,199
Probablemente diseñado por un altamente
criminal experimentado.

161
00:18:33,200 --> 00:18:35,739
Alguien que no se ocuparía de un
sicario ordinario.

162
00:18:35,740 --> 00:18:37,120
¿Alguien vio el auto de la fuga?

163
00:18:37,121 --> 00:18:39,739
Probablemente una camioneta azul. no hemos
alertado sobre ello.

164
00:18:39,740 --> 00:18:41,480
Fuera de un doble control completo.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,820
Estas son las cifras finales de dardos,
Lou.

166
00:18:44,230 --> 00:18:45,730
¿Algún registro sobre los números de serie?

167
00:18:45,731 --> 00:18:48,689
Casi un tercio del botín había sido
grabado.

168
00:18:48,690 --> 00:18:51,129
Algunos por dardos, otros por las empresas.
contratarlos.

169
00:18:51,130 --> 00:18:55,229
Lou, si tu teoría es correcta sobre un
cerebro, él lo sabrá con seguridad

170
00:18:55,230 --> 00:18:56,910
Tengo algunos de esos números de serie.

171
00:18:57,250 --> 00:18:59,630
Sí, probablemente esconder el dinero para un
mientras.

172
00:18:59,950 --> 00:19:01,000
O lavarlo.

173
00:19:01,001 --> 00:19:06,289
Será mejor que saquemos el próximo avión.
aquí. Warren, la Oficina está elaborando un

174
00:19:06,290 --> 00:19:09,060
lista de personas capaces de planificar una
robo como este.

175
00:19:09,061 --> 00:19:12,859
Sugirieron dos mecánicos de cerraduras que
no están en prisión. Sam Lerner y Paul

176
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
Higgins. Lerner está en libertad condicional.

177
00:19:15,020 --> 00:19:16,640
Higgins ha estado limpio durante años.

178
00:19:16,780 --> 00:19:19,910
Obtendrán las direcciones de esos. yo
llamarte desde el aeropuerto.

179
00:19:19,980 --> 00:19:22,720
¿Qué tan pronto lo sabrás? solo soy
Confirmando, señor.

180
00:19:24,380 --> 00:19:28,300
Sí. Quien se rascó el dedo tiene B
-sangre negativa.

181
00:19:28,960 --> 00:19:31,380
B-negativo. Es extremadamente raro.

182
00:19:31,720 --> 00:19:34,880
Menos del 2 % de toda la población
de este país.

183
00:19:35,140 --> 00:19:36,190
Gracias.

184
00:19:36,191 --> 00:19:41,459
Sólo vuelve a verificar que Farrell no esté
siendo negativo y no hay

185
00:19:41,460 --> 00:19:42,510
en sus manos.

186
00:19:42,511 --> 00:19:45,579
Todavía está inconsciente, pero lo llamaré.
usted si algo cambia.

187
00:19:45,580 --> 00:19:49,759
Con tu ayuda, hemos armado una lista
de hombres encerrados y seguros que podrían haber

188
00:19:49,760 --> 00:19:50,900
estado involucrado en los dardos.

189
00:19:51,900 --> 00:19:53,740
La lista es extensa, por supuesto.

190
00:19:55,540 --> 00:19:57,160
Entonces los dividiremos en equipos.

191
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
Quiero que esta lista se reduzca a un punto en
cuestión de horas.

192
00:20:01,220 --> 00:20:04,650
Doce empresas tienen su propio
sello para envoltorios de dinero.

193
00:20:05,140 --> 00:20:07,250
No esperamos que ninguno de estos cambie
arriba.

194
00:20:07,610 --> 00:20:11,100
Pero en el caso de que lo hagan, usted
cada uno recibe estadísticas fotográficas de ellos.

195
00:20:11,290 --> 00:20:13,760
Todos los oficiales están desarrollando posibles.
sospechosos.

196
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
Y lo mantendrás actualizado.

197
00:20:16,250 --> 00:20:17,490
Alfred Jackowitz, 53 años.

198
00:20:18,190 --> 00:20:19,710
Residiendo en Miami Beach.

199
00:20:21,330 --> 00:20:22,610
Kenyon Bartlett, 34 años.

200
00:20:23,030 --> 00:20:24,110
Residiendo en Portland.

201
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
Emery Halep, 46 años.

202
00:20:27,970 --> 00:20:31,589
Se mudó de su casa de San Francisco hace dos
hace días. Ha tomado una permanente

203
00:20:31,590 --> 00:20:32,640
en Honolulú.

204
00:20:32,670 --> 00:20:33,720
Ahora, señor Warren.

205
00:20:34,670 --> 00:20:36,290
Un concesionario de automóviles nuevos en Nashville.

206
00:20:36,291 --> 00:20:40,219
informó una camioneta azul que coincidía
la descripción del vehículo sospechoso

207
00:20:40,220 --> 00:20:41,900
robado el día anterior al robo.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,299
Hicimos paradas con las fuerzas del orden.
agencias e ingresó los números de serie de

209
00:20:50,300 --> 00:20:52,840
moneda y los valores en el NCIC.

210
00:20:53,860 --> 00:20:56,140
Ahora haremos un receso hasta las 2 p.m.

211
00:21:13,520 --> 00:21:14,660
Fue Higgins, ¿verdad?

212
00:21:14,661 --> 00:21:18,179
Realmente no soy psique. es solo eso
Paul dijo que estarías cerca para hablar con él.

213
00:21:18,180 --> 00:21:20,000
sobre el robo de los dardos.

214
00:21:20,001 --> 00:21:24,159
Bueno, él está atrás tirando canastas.
con los chicos. Justo por ahí.

215
00:21:24,160 --> 00:21:27,950
Siéntanse como en casa, ¿de acuerdo?
Llego tarde a una lección a 15 dólares el crack.

216
00:21:29,700 --> 00:21:30,750
Gracias.

217
00:21:34,900 --> 00:21:41,700
Vamos. Eso es todo. Bien. Hola Eric,

218
00:21:41,760 --> 00:21:42,810
eso es genial.

219
00:21:42,929 --> 00:21:43,979
Eso es fantástico.

220
00:21:44,210 --> 00:21:47,220
Voy a ponerte unos zancos y
Te llamo chambelán.

221
00:21:47,230 --> 00:21:51,170
Bueno. Tú corres. tengo un poco mas
negocios aquí.

222
00:21:52,250 --> 00:21:53,930
Hasta luego. Siéntense, señores.

223
00:21:54,850 --> 00:21:55,900
Vaya.

224
00:21:56,130 --> 00:21:57,180
Chico.

225
00:21:57,590 --> 00:21:58,640
Vaya.

226
00:21:59,210 --> 00:22:02,610
El año que viene, esos chicos van a vencer
yo.

227
00:22:15,050 --> 00:22:18,810
Ya sabes, realmente lo lograron en
Dallas, ¿no?

228
00:22:19,310 --> 00:22:20,930
¿Cómo manejaron esas cerraduras?

229
00:22:20,931 --> 00:22:24,969
Pensamos que tal vez podrías
cuéntanos algo sobre eso.

230
00:22:24,970 --> 00:22:26,020
¿A mí?

231
00:22:26,090 --> 00:22:28,440
Por supuesto, tienes derecho a permanecer.
silencioso.

232
00:22:28,441 --> 00:22:30,549
O puede hablar con un abogado, si
como.

233
00:22:30,550 --> 00:22:31,910
Mi abogado está fuera de la ciudad.

234
00:22:31,911 --> 00:22:34,269
¿Dónde estabas la noche de los dardos?
robo?

235
00:22:34,270 --> 00:22:35,320
13 de febrero.

236
00:22:36,130 --> 00:22:37,210
Esperen un momento, muchachos.

237
00:22:37,610 --> 00:22:39,290
Quizás no me estoy expresando claro.

238
00:22:40,330 --> 00:22:43,910
Este Paul Higgins está escrito en el
Diario de Wall Street.

239
00:22:44,840 --> 00:22:49,059
Estamos al tanto de sus actividades en el
mercado de valores, Sr. Higgins. Bueno, tal vez

240
00:22:49,060 --> 00:22:52,520
Entonces no te comunicaré. yo
Tengo... Verás, he cambiado mi estilo.

241
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
Hace años que no forzo cerraduras.

242
00:22:55,240 --> 00:22:57,180
Sr. Higgins, 13 de febrero.

243
00:22:58,480 --> 00:23:00,500
Bueno. Quieres una coartada, ¿eh?

244
00:23:00,780 --> 00:23:02,340
¿Qué tal un poco de limonada primero?

245
00:23:03,760 --> 00:23:04,810
No.

246
00:23:05,380 --> 00:23:06,980
Una coartada. Está bien.

247
00:23:07,420 --> 00:23:11,100
Es endeble, pero las coartadas reales son la mayoría de
el tiempo. No lo sabría.

248
00:23:11,101 --> 00:23:12,719
Está bien.

249
00:23:12,720 --> 00:23:13,900
Yo estaba, eh...

250
00:23:14,640 --> 00:23:21,280
Estaba en el centro de Las Vegas, teniendo una
Bebe con mi corredor de bolsa. ¿Su nombre?

251
00:23:21,640 --> 00:23:26,200
Emil Gibbons. Se fue a casa. me quedé
tal vez otra hora, jugué 21, se rompió

252
00:23:27,040 --> 00:23:28,240
Por supuesto que estabas solo.

253
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Sí, lo siento, lo estaba.

254
00:23:29,860 --> 00:23:33,479
Subí a mi auto y nada. una universidad
El chico me ayudó a enviarlo a un servicio.

255
00:23:33,480 --> 00:23:35,950
estación. Llamé a mi esposa, Peg. usted puede
la he conocido.

256
00:23:36,740 --> 00:23:39,020
Y le dije que estaba estancado.

257
00:23:39,300 --> 00:23:42,820
Y jugué a la ruleta por quizás dos más
horas.

258
00:23:43,080 --> 00:23:44,520
¿Viste a alguien que conocías?

259
00:23:44,699 --> 00:23:49,819
Difícilmente. Verá, el centro de Las Vegas es
no necesariamente mi bailía. normalmente nosotros

260
00:23:49,820 --> 00:23:51,680
hacer los hoteles en el strip.

261
00:23:53,060 --> 00:23:56,200
Ahora déjame ver. ¿Dónde estaba yo? Oh, yo
llamada estación de servicio.

262
00:23:56,520 --> 00:23:57,570
¿Cuál?

263
00:23:57,620 --> 00:24:01,679
Pete. Una cuadra al este de Fairburn. el
El mecánico vino y descubrió cuál era el

264
00:24:01,680 --> 00:24:05,219
El problema era, pero él no tenía la
parte, por lo que tuvo que llamar a algún otro

265
00:24:05,220 --> 00:24:06,920
estaciones para encontrar la pieza.

266
00:24:07,200 --> 00:24:08,880
¿Cuánto tiempo estuvo involucrado allí?

267
00:24:09,960 --> 00:24:14,619
No lo sé exactamente. Supongo que agarré
una hamburguesa con queso, lancé los dados un poco

268
00:24:14,620 --> 00:24:20,359
más, y finalmente mi auto estuvo listo,
y yo

269
00:24:20,360 --> 00:24:23,760
condujo a casa.

270
00:24:24,420 --> 00:24:28,159
Bueno, tendré la oficina aquí en Las
Vegas comprueba su coartada, pero es

271
00:24:28,160 --> 00:24:29,960
Será difícil hacer agujeros en ese.

272
00:24:30,540 --> 00:24:32,830
Y huele como unos cuantos millones más.
gente.

273
00:24:32,831 --> 00:24:36,059
Tuvo tiempo de hacer el viaje de ida y vuelta a
Dallas.

274
00:24:36,060 --> 00:24:39,250
Podría haber llamado al mecánico desde
allí para establecer su coartada.

275
00:24:42,179 --> 00:24:44,829
Un exitoso hombre de negocios, dos hijos,
hermosa esposa.

276
00:24:45,240 --> 00:24:46,440
Simplemente no tiene sentido.

277
00:24:47,540 --> 00:24:50,010
Paul Higgins abrió su primera cerradura cuando
él tenía 19 años.

278
00:24:50,020 --> 00:24:51,640
Estaba haciendo algunos trabajos bastante importantes.

279
00:24:51,740 --> 00:24:55,170
Y tirar canastas en el patio es una
un poco aburrido en comparación.

280
00:24:55,171 --> 00:24:59,979
Puede que sea difícil para un hombre con la enfermedad de Higgins.
pasado para resistirse a participar en el

281
00:24:59,980 --> 00:25:01,360
El mayor robo de la historia.

282
00:25:11,310 --> 00:25:12,360
bum bum bum

283
00:27:02,540 --> 00:27:04,830
Dime, ¿qué harías? ¿Qué haría?
¿tú haces?

284
00:27:04,840 --> 00:27:05,890
Tú también correrías.

285
00:27:06,380 --> 00:27:07,460
Dieciséis años de revuelo.

286
00:27:07,620 --> 00:27:08,960
Cinco condenas. Cinco.

287
00:27:09,300 --> 00:27:10,350
Habla con nosotros, Sam.

288
00:27:10,540 --> 00:27:11,590
Sobre dardos.

289
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
Ni siquiera fui invitado.

290
00:27:13,640 --> 00:27:15,750
Block es mi segundo nombre. Olvídate del
panecillos.

291
00:27:16,080 --> 00:27:18,970
¿Qué asqueroso te dijo dónde estaba? tu
Sé mejor que eso.

292
00:27:19,200 --> 00:27:20,400
No tengo una coartada.

293
00:27:20,401 --> 00:27:24,439
Claro, tal vez si los patos y los conejos pudieran
hablar, estaría limpio como una aulaga.

294
00:27:24,440 --> 00:27:26,119
¿Qué nos estás diciendo, Sam? tu fuiste
cazando?

295
00:27:26,120 --> 00:27:27,800
Así es. Estaba cazando. Solo.

296
00:27:28,040 --> 00:27:29,090
Durante tres días.

297
00:27:29,091 --> 00:27:32,219
¿Por qué no nos muestras lo que le hiciste?
tu gallina? Tienes que estar bromeando.

298
00:27:32,220 --> 00:27:34,570
Quince dólares pagué para conseguir este vendaje.
ponte.

299
00:27:34,820 --> 00:27:35,880
Un consejo.

300
00:27:36,340 --> 00:27:39,050
Deja a los tontos si estás arreglando un
eliminación de basura.

301
00:27:39,051 --> 00:27:40,259
¿Quién es tu médico?

302
00:27:40,260 --> 00:27:41,199
¿Qué médico?

303
00:27:41,200 --> 00:27:44,140
Este tipo era un borracho. Solía ser médico
en la Segunda Guerra Mundial.

304
00:27:44,500 --> 00:27:48,699
Entonces ni Lerner ni Higgins son B
-negativo. Lo que sólo nos dice que no fue

305
00:27:48,700 --> 00:27:50,320
de ellos que se rascó el dedo.

306
00:27:52,740 --> 00:27:54,660
Descubrimos una pista que vale la pena seguir.

307
00:27:55,240 --> 00:27:58,040
Gabriel Gabe Williman. Dos condenas.

308
00:27:58,760 --> 00:28:00,740
Músculo experimentado y buen volante.

309
00:28:00,960 --> 00:28:04,210
Fue visto en Dallas esa semana y su
el tipo de sangre es B-negativo.

310
00:28:06,180 --> 00:28:07,380
¿Dónde cumples condena?

311
00:28:07,560 --> 00:28:09,540
Estado de Illinois y Rahway en Nueva Jersey.

312
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
Disculpe, Sr. Ward, aquí está Chris Daniels.

313
00:28:12,581 --> 00:28:16,959
¿No fue Rahway donde Kenyon Bartlett
se hizo un nombre hace unos años

314
00:28:16,960 --> 00:28:19,919
¿Preparando una apelación que lo sacó?
¿Recuerdas eso? él estaba estudiando derecho

315
00:28:19,920 --> 00:28:20,970
mientras estaba en la cárcel.

316
00:28:20,971 --> 00:28:23,599
¿No está su nombre en tu lista de hombres que
¿Podría haber planeado el robo?

317
00:28:23,600 --> 00:28:24,650
Sí, lo es.

318
00:28:24,760 --> 00:28:26,140
Pero él no es el favorito.

319
00:28:26,240 --> 00:28:27,440
Bueno, tal vez debería serlo.

320
00:28:27,560 --> 00:28:29,280
Farrell también pasó un tiempo en Rahway.

321
00:28:32,351 --> 00:28:40,059
Arthur, una camioneta destruida con un
El número de motor parcialmente coincidente tiene

322
00:28:40,060 --> 00:28:42,470
acaba de ser ubicado en un campo afuera
Nashville.

323
00:28:43,340 --> 00:28:45,270
Podría ser el que se usa en la oscuridad.
trabajo.

324
00:28:48,611 --> 00:28:55,059
¿Es que la muestra de suelo encontrada en el
camioneta cerca de Nashville?

325
00:28:55,060 --> 00:28:58,010
Puedo darte algunos preliminares.
información al respecto, Sr. Ward.

326
00:28:58,060 --> 00:29:01,600
Esos neumáticos rodaron por un poco de tierra.
cargado con sulfato de cobre.

327
00:29:02,560 --> 00:29:03,610
¿Planta química?

328
00:29:04,140 --> 00:29:06,730
Lo dudo, señor. Habría habido
otros residuos.

329
00:29:07,420 --> 00:29:08,500
¿Chapado en cobre plano?

330
00:29:09,580 --> 00:29:10,630
Posible.

331
00:29:22,160 --> 00:29:25,290
Espero no haberte traído aquí en un lugar salvaje.
Búsqueda inútil, inspector.

332
00:29:25,820 --> 00:29:29,310
Alguien llamó a la policía de Nashville
Unos días después del trabajo de Dart.

333
00:29:29,311 --> 00:29:35,089
Vieron una camioneta estacionada aquí.
y pensé que podría haber algún saqueo

334
00:29:35,090 --> 00:29:35,929
pasando.

335
00:29:35,930 --> 00:29:39,449
Coincidía con la descripción del mismo.
visto fuera de los dardos en el momento del

336
00:29:39,450 --> 00:29:43,689
robo. Así que obtuve permiso del
propietario para buscar, y hemos estado

337
00:29:43,690 --> 00:29:44,740
durante horas.

338
00:29:45,390 --> 00:29:46,440
Hasta ahora nada.

339
00:29:46,890 --> 00:29:47,940
¡Señor Snyder!

340
00:30:01,200 --> 00:30:02,940
Parece aproximadamente un tercio del botín.

341
00:30:05,980 --> 00:30:07,180
Convierte a uno de ellos en un perdedor.

342
00:30:33,590 --> 00:30:35,270
Williman está en esa joyería.

343
00:30:35,930 --> 00:30:37,860
Sí, y encaja con su modus operandi. también,
Inspector.

344
00:30:37,930 --> 00:30:40,070
Él nunca podría dejar pasar una multa.
mira.

345
00:30:40,430 --> 00:30:42,960
Suponemos que podría estar usando algunos de los
dardos dinero.

346
00:30:43,330 --> 00:30:45,270
Él es. Esa no era su parte que desenterramos.

347
00:30:45,810 --> 00:30:48,100
Tal vez se esté preparando para hacer otro
trabajo.

348
00:30:48,850 --> 00:30:50,050
Veamos qué está haciendo.

349
00:30:56,450 --> 00:30:57,500
Gracias.

350
00:31:01,070 --> 00:31:02,390
Estaré con usted, señor.

351
00:31:08,430 --> 00:31:09,630
Los relojes de Philip Stone.

352
00:31:09,690 --> 00:31:11,110
Él hizo que estas cosas fueran agradables.

353
00:31:11,670 --> 00:31:12,850
Y nadie muere.

354
00:32:40,530 --> 00:32:41,580
Ahí mismo.

355
00:32:47,990 --> 00:32:50,340
Vamos, deshazte del arma. vamos,
deshazte de él.

356
00:33:05,170 --> 00:33:08,000
No hay manera de que me ates
en el trabajo de ese punto.

357
00:33:12,430 --> 00:33:17,170
Estaría derribando a esa joyería si
Tenía una parte de ese robo de dardos.

358
00:33:23,890 --> 00:33:25,270
Me gustaría llamar a mi esposa.

359
00:33:27,390 --> 00:33:29,550
Está en otro hospital de Nashville.

360
00:33:34,530 --> 00:33:35,580
Está muy enferma.

361
00:33:38,050 --> 00:33:40,460
Tuve que estafar a los joyeros para pagar
toda ella.

362
00:33:48,810 --> 00:33:49,970
Yo no lo hice.

363
00:33:51,610 --> 00:33:52,660
Dardos.

364
00:33:54,850 --> 00:33:58,950
Willeman, tu grupo sanguíneo es B.
-negativo.

365
00:34:00,230 --> 00:34:01,280
Extremadamente raro.

366
00:34:02,590 --> 00:34:05,870
Uno de los tres hombres que jugaban a los dardos dejó algunos
sangre allí.

367
00:34:06,530 --> 00:34:07,580
B-negativo.

368
00:34:15,409 --> 00:34:18,170
Bueno, la agencia residente de Nashville
es...

369
00:34:21,710 --> 00:34:22,760
Gracias.

370
00:34:23,210 --> 00:34:27,409
La agencia residente de Nashville ha rastreado
Esa maleta que desenterramos para Williman.

371
00:34:28,350 --> 00:34:31,790
Me pregunto, supongamos que hay alguna posibilidad de
¿Está nombrando a los otros dos?

372
00:34:32,170 --> 00:34:33,220
No lo ha hecho hasta ahora.

373
00:34:34,330 --> 00:34:37,220
¿Qué pasa con los controles preliminares sobre
esa lista tuya?

374
00:34:37,469 --> 00:34:38,969
Esos lo redujeron a unos pocos.

375
00:34:40,670 --> 00:34:44,370
Kenyon, Bartlett, Homer Fields, algunos
otros.

376
00:34:44,969 --> 00:34:46,019
¿Sin coartadas?

377
00:34:46,630 --> 00:34:48,730
Nada que los elimine absolutamente.

378
00:34:49,050 --> 00:34:52,530
Pero estoy convencido de que el hombre que conspiró
el trabajo oscuro está en esa lista.

379
00:34:52,531 --> 00:34:58,309
Feral está consciente, probablemente no por
de largo. Puedes tener sólo un minuto con

380
00:34:58,310 --> 00:34:59,360
él.

381
00:35:10,190 --> 00:35:11,240
Ese es él.

382
00:35:13,590 --> 00:35:17,140
Este es el hombre que irrumpió en tu
habitación justo antes de que sufrieras tu

383
00:35:18,810 --> 00:35:19,860
Positivo.

384
00:35:20,070 --> 00:35:23,650
Estaba emocionado conmigo.

385
00:35:25,270 --> 00:35:26,320
Raleigh.

386
00:35:27,790 --> 00:35:28,840
Gabe.

387
00:35:31,190 --> 00:35:32,240
Él es el hombre.

388
00:35:32,690 --> 00:35:38,190
Intentó matarme. solo uno mas
Pregunta, Sr. Farrell.

389
00:35:38,770 --> 00:35:41,810
¿Te diste cuenta? ¿Hubo algún tipo de
vendaje en su mano?

390
00:35:42,210 --> 00:35:46,850
Sólo vi sus ojos y...

391
00:35:50,750 --> 00:35:52,490
Arma. ¿Eso fue todo?

392
00:35:53,130 --> 00:35:55,720
Farrell identificó positivamente a Gabriel
Willeman.

393
00:35:55,870 --> 00:35:58,820
Además, Willeman tenía un arma y
planeaba matarlo.

394
00:36:00,070 --> 00:36:01,120
10-4.

395
00:36:01,121 --> 00:36:05,749
Entonces derribó los dardos, salió volando
Dallas y trató de matar a Farrell en

396
00:36:05,750 --> 00:36:06,800
Cincinnati.

397
00:36:06,830 --> 00:36:09,870
Bien. Podemos demostrar que compró el
maleta en la que estaba el dinero.

398
00:36:11,570 --> 00:36:13,980
Todavía no podemos probar que participó en el
robo.

399
00:36:34,770 --> 00:36:39,389
Tres hombres muy atrevidos que no hacen daño a nadie,
pero que hacen vibrar los nervios del sistema para

400
00:36:39,390 --> 00:36:40,249
melodía de qué?

401
00:36:40,250 --> 00:36:41,330
¿Más de 4 millones de dólares?

402
00:36:41,750 --> 00:36:43,190
Oh, yo diría que es hermoso.

403
00:36:43,191 --> 00:36:46,429
Te pregunté dónde estabas la noche de
El robo oscuro, Sr. Bartlett. Bueno,

404
00:36:46,430 --> 00:36:48,850
fuera de mi cabeza, no lo hago
Recuerde, señor.

405
00:36:49,310 --> 00:36:50,850
Bartlett, ¿por qué no lo intentas?

406
00:36:50,851 --> 00:36:54,309
Mira, tengo una agenda muy apretada.
¿Te importaría acompañarnos?

407
00:36:54,310 --> 00:36:55,360
¿Eh?

408
00:36:55,361 --> 00:36:59,589
Sr. Daniels, ¿sabe lo que dicen?
sobre las noticias de ayer. ¿Qué es eso?

409
00:36:59,590 --> 00:37:02,709
Bueno, pasearé por los rincones oscuros de
mi memoria si eso es lo que te excita.

410
00:37:02,710 --> 00:37:03,760
Pero considere esto.

411
00:37:04,560 --> 00:37:08,460
Pasé ocho largos años en prisión y
Nada podría hacerme arriesgarme a eso otra vez.

412
00:37:09,220 --> 00:37:13,420
Además, me gusta mi trabajo aquí, hacer cosquillas.
la parte más vulnerable de la escena estadounidense.

413
00:37:13,740 --> 00:37:17,719
Encontré un buen vino dentro de mi presupuesto. yo
conocer chicas que son fantasias

414
00:37:17,720 --> 00:37:21,760
manifestado. Viajo mucho en economía.
clase, pero me muevo.

415
00:37:22,640 --> 00:37:23,690
¿Sí, señor?

416
00:37:23,740 --> 00:37:24,940
Que la libertad siga sonando.

417
00:37:26,400 --> 00:37:27,920
Cosas geniales, ¿eh? Sí.

418
00:37:28,400 --> 00:37:30,690
¿Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo en
¿Texas?

419
00:37:31,160 --> 00:37:32,540
Sabes sobre eso, ¿verdad?

420
00:37:32,541 --> 00:37:34,519
¿Morgan Mill?

421
00:37:34,520 --> 00:37:36,440
¿La ciudad que pasé en Morgan Mill, Texas?

422
00:37:37,340 --> 00:37:39,570
Oh, debes conocer el lugar. es un
pequeño pueblo.

423
00:37:39,760 --> 00:37:40,810
Tranquilo.

424
00:37:40,860 --> 00:37:41,910
Morabund, en realidad.

425
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
Pero me preocupo por mi hermana, Carol.
Hombre de agua.

426
00:37:44,401 --> 00:37:46,379
Al menos ese es su apellido de casada.

427
00:37:46,380 --> 00:37:49,319
A mediados de febrero cuando visité
ella y su nuevo marido.

428
00:37:49,320 --> 00:37:52,390
Sr. Bartlett, ¿es allí donde usted era el
¿La noche del robo?

429
00:37:53,000 --> 00:37:57,080
¿Quieres decir que estuve en Texas en febrero?
13, ¿Día de los dardos?

430
00:37:57,840 --> 00:37:59,740
Bueno, sí, lo era, muchachos. Supongo que lo era.

431
00:37:59,741 --> 00:38:02,379
Dando vueltas con todos los demás
Tejanos.

432
00:38:02,380 --> 00:38:05,210
Ahora, si me disculpan, tengo una
además de salir.

433
00:38:46,541 --> 00:38:52,709
Creo que estamos bien. creo que vi
él se vaya. Lo vi huir.

434
00:38:52,710 --> 00:38:53,760
Estoy bien.

435
00:38:53,930 --> 00:38:56,110
Juraste que estabas fuera de esto. Soy.

436
00:38:56,410 --> 00:39:00,830
Quiero la verdad. No tuviste parte de
Ese robo en Dallas.

437
00:39:00,831 --> 00:39:04,549
Peg, te dije que te mantuvieras fuera de mi
negocio. No me hagas ninguna pregunta. yo

438
00:39:04,550 --> 00:39:07,750
Tú eso mil veces. Este
tiempo, me lo vas a decir.

439
00:39:11,550 --> 00:39:12,600
Está bien.

440
00:39:13,810 --> 00:39:15,490
Está bien, te diré la verdad.

441
00:39:16,810 --> 00:39:19,270
Esta vez, te lo juro, Peg,

442
00:39:21,670 --> 00:39:24,030
no tuvo nada que ver con el dallas
robo.

443
00:39:24,590 --> 00:39:25,640
Nada.

444
00:39:28,250 --> 00:39:32,069
Entonces voy a entrar y llamar al
policía y decirles que alguien

445
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
intentó matarte.

446
00:39:47,470 --> 00:39:49,550
Alguien intentó matar a un tipo llamado...

447
00:39:53,100 --> 00:39:54,300
Higgins. ¿Qué me importa?

448
00:39:54,560 --> 00:39:55,610
Quizás mucho, Gabe.

449
00:39:56,980 --> 00:40:00,710
Tal vez alguien pensó que podía
lograr dos cosas con un bien

450
00:40:01,060 --> 00:40:05,359
Evita que Higgins hable y te da
una lección objetiva sobre lo que sucedería si

451
00:40:05,360 --> 00:40:06,410
Decidiste hablar.

452
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
¿Por qué debería hablar?

453
00:40:11,380 --> 00:40:13,160
¿Creerían que no lo hiciste?

454
00:40:13,161 --> 00:40:17,599
El dinero escondido en el revestimiento de cobre.
planta. Estaba en una maleta nueva, una que tú

455
00:40:17,600 --> 00:40:19,040
comprado con su tarjeta de crédito.

456
00:40:20,590 --> 00:40:21,640
¿Es Bartlett?

457
00:40:24,210 --> 00:40:25,830
Le hemos informado de sus derechos.

458
00:40:25,970 --> 00:40:27,070
Eres vulnerable.

459
00:40:28,330 --> 00:40:29,380
Espera un minuto.

460
00:40:30,030 --> 00:40:31,080
Tu decides.

461
00:40:31,630 --> 00:40:32,680
Espera un minuto.

462
00:40:34,690 --> 00:40:36,170
No intentaría pegarme.

463
00:40:37,990 --> 00:40:39,310
Es demasiado inteligente para eso.

464
00:40:41,890 --> 00:40:43,970
Ve tras mi esposa.

465
00:40:44,470 --> 00:40:45,520
Puede que tengas razón.

466
00:40:53,390 --> 00:40:55,250
Tendrías que darnos algo de protección.

467
00:40:55,670 --> 00:40:57,290
Hablaremos con la policía al respecto.

468
00:40:58,970 --> 00:41:00,130
Está bien, inspectora.

469
00:41:04,770 --> 00:41:05,990
Te lo expondré.

470
00:41:12,930 --> 00:41:13,980
Sí.

471
00:41:14,290 --> 00:41:15,340
Mañana.

472
00:41:18,990 --> 00:41:20,040
Bueno.

473
00:41:21,470 --> 00:41:22,520
Vale, adiós.

474
00:41:26,990 --> 00:41:28,040
Esa era Madre.

475
00:41:28,050 --> 00:41:29,730
Los niños y la criada llegaron bien.

476
00:41:31,290 --> 00:41:32,340
Miel.

477
00:41:32,970 --> 00:41:35,210
Dime, ¿qué tal si empacas algunas cosas?

478
00:41:35,450 --> 00:41:36,590
Vamos al lago.

479
00:41:37,330 --> 00:41:39,620
¿Qué lago? Compré una casa. una especie de
sorpresa.

480
00:41:39,850 --> 00:41:41,960
¿Empacarás? Me mentiste, ¿no?
¿tú?

481
00:41:43,050 --> 00:41:44,100
Ay, Peg.

482
00:41:44,430 --> 00:41:46,990
Fuiste parte de ello. El trabajo de los dardos.

483
00:41:47,890 --> 00:41:49,870
Ahí es donde alguien intentó matarte.

484
00:41:50,610 --> 00:41:52,230
¿Quién fue? ¿Uno de tus socios?

485
00:41:52,231 --> 00:41:54,769
Podría haber sido cualquiera entre una docena
gente. Alguien que conocí en prisión.

486
00:41:54,770 --> 00:41:55,820
que guardaba rencor.

487
00:41:56,110 --> 00:42:00,229
Yo no lo hice. no llegaste a casa
hasta las cinco de la mañana. tu

488
00:42:00,230 --> 00:42:02,890
no estaban en la ciudad. Estabas en Dallas,
¿no lo eras?

489
00:42:03,730 --> 00:42:04,870
¿No es esa la verdad?

490
00:42:06,290 --> 00:42:07,340
¿No es así?

491
00:42:08,270 --> 00:42:09,770
Voy a enganchar el barco.

492
00:42:10,670 --> 00:42:11,970
¿Para qué necesitamos un barco?

493
00:42:16,770 --> 00:42:17,820
Nada.

494
00:42:22,950 --> 00:42:24,000
Buen trabajo, Luis.

495
00:42:24,001 --> 00:42:26,989
Me comunicaré con Dallas y les haré ver.
EE.UU. Abogado sobre una orden de arresto

496
00:42:26,990 --> 00:42:28,040
Higgins.

497
00:42:40,250 --> 00:42:44,570
Unidad 7, una orden de arresto contra Paul
Higgins ha sido emitido.

498
00:42:44,830 --> 00:42:45,880
Recógelo.

499
00:42:46,810 --> 00:42:47,860
10-4.

500
00:42:51,530 --> 00:42:53,210
Paul, ¿podemos tomárnoslo con calma, por favor?

501
00:42:57,781 --> 00:42:59,769
Pablo, por favor.

502
00:42:59,770 --> 00:43:01,450
Quiero conseguir el dinero antes de que oscurezca.

503
00:43:02,470 --> 00:43:04,390
Y luego nos iremos del país.

504
00:44:29,841 --> 00:44:31,809
¿Señor Higgins?

505
00:44:31,810 --> 00:44:34,010
Un millón de dólares.

506
00:44:34,290 --> 00:44:36,150
Y Gabe Williman tuvo que hablar.

507
00:44:36,630 --> 00:44:37,870
Un millón de dólares.

508
00:47:15,580 --> 00:47:17,440
¿Podrías encontrarme mis gafas?

509
00:47:19,200 --> 00:47:20,250
Por favor.

510
00:48:20,590 --> 00:48:27,489
De $3,192,411.32 en efectivo y más de un
millones

511
00:48:27,490 --> 00:48:34,369
en valores, el FBI recuperó todo menos
610 dólares en monedas, que se cree abandonadas por

512
00:48:34,370 --> 00:48:36,170
los ladrones por su peso.

513
00:48:36,490 --> 00:48:41,729
Kenyon Bartlett, Paul Higgins y
Gabriel Williman fue juzgado y

514
00:48:41,730 --> 00:48:43,170
robo a bancos y conspiración.

515
00:48:43,710 --> 00:48:47,690
Williman y Bartlett también fueron
condenado por agredir a autoridades federales

516
00:48:47,740 --> 00:48:52,290
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0